Ai carte, ai parte, zice tot românul ca un om studios care este. Totuşi, strămoşii noştri care au inventat clişeica zicală erau o idee mai pragmatici.
Cartea la care se referă nu e cea la care ne gândim noi. Provine de fapt din denumirea latină medievală a hârtiei: charta. Aceasta s-a extins la documentele prin care domnii făceau danii de pământ ori confirmau o danie mai veche pentru care nu existau acte. De aici partea aceea, că ‘telectualii tot vai de capul lor rămân şi în conştiinţa populară românească.
Absolut corect! Cartea din zicere e de fapt, docomentul.
Cine stie carte, ajunge departe
Mai zice un proverb romanesc:
http://proverbe-zicatori.com
[...] carte, are parte : Gigi Becali are vreo trei carti de colorat, deci undeva nu prea vad proportia. Originea proverbului o gasiti la Ioana, este mai mult decat [...]
MAI CEMI PALC PROFERBELE ASTEA DE PE MULTE NU LE INTELEG