Premiul pentru traducere merge la…
1 mai, 2008 by Ioana
…la gazda noastră, WordPress! Care de ceva timp se screme să traducă interfaţa în română. Şi căreia nu îi iese deloc. Da, deloc!
Care au considerat traducătorii wordpresişti că ar fi echivalentul român al englezului “date”? Da, da, al sensului ăluia romantic la care vă gândiţi cu toţii. Ia priviţi:
Odată, mi-am dat şi eu o dată cu una. Fireşte, pe WordPress…
Eu unul am tradus chestia aia de mai multă vreme, cum m-am priceput.
Dar am nevoie de cineva care să aprobe ceea ce am modificat eu 
Linkul e: http://translate.wordpress.com/trans.php?string_id=5fc732311905cb27e82d67f4f6511f7f&local_id=ro
Şi mergi pe la translate wordpress com pentru textele care chiar sunt deranjante
Super tare, vazusem si eu data.. da’ nu mi-am batut capul sa inteleg ce vrura sa zica